Reviewing a book that has become as wildly popular as “Lessons in Chemistry” (Doubleday), the debut novel by author Bonnie Garmus, always gives me pause. Praising a late-career first novel …